Testimonials
Book Translation Services
“First Edition Translations are a leader in their field and we trust them with our award-winning Co-Edition Publishing. We had constant updates, calls if needed and quick turnarounds on text throughout the process. I can’t thank you enough and we’re so pleased we got to work on this incredible special title. I wouldn’t use anyone else!”
DK Publishing – General Manager, DK Publishing
Pharmaceutical Translation Services
“We rely on First Edition to provide us with multilingual, specialist translators in the field of pharmaceuticals. Since 2007 they have provided us with translations into all 24 European languages and always meet our deadlines and budgetary requirements. A reliable and professional company who come highly recommended.”
Pradeep Karmarkar – General Manager, Accord Healthcare Ltd
Translation Services
“Whether it’s providing an editor conversant in transliterated Arabic and classical Persian, translating verse from Armenian or rendering a text in Uzbek braille, First Edition have been up to any task we have thrown at them. Their work is of the highest standard, their service personable and flexible – it would be fair to say that we are not quite sure what we would do without them.”
Neil Titman – Managing Director, Kulturalis https://kulturalis.com/
Translation Services
“From start to finish, working with First Edition Translations has been a breeze. Not only are they fast and reliable, working exactly to schedule and within budget, but they’ve handled the challenges of an unusual audio project being translated into multiple languages with efficiency and competence, always delivering work of the highest quality. Their team are experts at what they do, always professional and generally a pleasure to work with. Highly recommended.”
Georgia Holmes – Audio Rights & Acquisitions Manager, Bolinda Audio https://www.bolinda.com/
Book Translation Services
“The translation service provided by First Edition has been most impressive. Their work is of a very high standard, and always delivered right on schedule. I would certainly commission them again.”
Martin Corteel – Editorial Manager Sport, Carlton Books Ltd
Translation Services
“First Edition has been supplying translations for the Wine & Spirit Education Trust (WSET) since 2005. Having personally worked with them over the years, I find them extremely efficient and reliable with great attention to detail. The translations they provide are always consistent and high quality; something that, as a growing educational institution, is hugely important to us and our course providers.”
Harriet Furze – Research and Development Assistant, Wine & Spirit Education Trust
Editorial Translation Services
“First Edition have handled translation for numerous guidebooks and volumes on fine art or architecture for Scala over the years, including translation, editing, typesetting, and proofreading services, right through to print-ready files. They’ve worked in many European and Asian languages, and Arabic too. Always professional and a pleasure to work with. Highly recommended.”
Oliver Craske – Editorial Director, Scala Arts & Heritage Publishers
Legal Translation Services
“First Edition Translations has provided legal translations to Mills & Reeve Solicitors for over a decade. They provide a professional and flexible service, tailored to our specific requirements and they make the complexities of finding high-quality, legal translators simple. They are a pleasure to work with.”
Neil Burton – Associate for Mills & Reeve LLP
Book Translation Services
“We greatly appreciate First Edition as a long-term partner for high-quality translations of our books, which they deliver in ready-to-print quality. Their editorial competence, professional flexibility and performance of large quantities in short production runs and quick turn-round times are at all times a reliable basis for our excellent co-operation.”
Sylvia Hecken – Head of International Editing and Graphics, Vemag
Book Translation Services
“First Edition has provided us with fast, efficient, reliable translations for many of our major book and multimedia projects. One of the main reasons we continue to use them is that their commitment to high-quality work and personal service is similar to our own.”
Paula Vine – Director of Publishing, Trident Press Ltd
Technical Translation Services
“We have been using First Edition since 1995 to translate our technical material for use on our website. We find them consistently good, so we have had no interest in trying anyone else. Always on time – a first class service.”
Mike Albutt – Managing Director, CED Cambridge Electronic Design Ltd
Translation Services
“First Edition Translations has supported Norse Group with translation services for several years, consistently providing a first-class, friendly service.
We’ve requested translations in Lithuanian, Portuguese, Polish, Romanian and Urdu, and they’ve always responded quickly and delivered reliably – often ahead of schedule. Any delays are clearly communicated, making it easy to manage expectations. A dependable and professional team we’re always happy to work with.“
Rebecca Paraschivu – HR Coordinator, Norse Group