Website Translations

Professional translators to help you get the best return from your website

Research shows that customers stay twice as long on a website in their own language and are four times more likely to make a purchase (source: IDC / Forrester Research). However, less than a third of web users speak English.

Our experienced website translators will work with you to ensure that your website translation not only reads well but is culturally attuned with grammar and terminology to help you maximise your business potential.

Choosing the right structure to support your business is vitally important:

An international section written in English?
Different sections written in a choice of key languages?
Country specific pages?
A series of localised websites hosted on local domains in foreign countries?

From e-commerce to web apps – complex or simple

We also work on complex websites where content changes on a regular basis. For example, for the UAE Interact website we choose and translate news articles into French and German three times per week. We also provide daily translations from German into English for form, an online design magazine.

Alongside your website, you may also have developed apps to support your business growth. Whether your app is a simple contact method or a full-scale diagnostic tool, First Edition can help you.

Your website is a very public window on your company and is often the first point of contact for new customers, so let First Edition provide that absolutely critical high-quality website translation for you.

Why First Edition?

At First Edition, we have 35 years of experience in commercial and editorial professional translations. Our professional translators and interpreters are carefully selected according to their qualifications and experience and, of course, they only ever translate into their own mother tongue.

To find out more about our website translation services, get in touch with us today.

Get a Quote

Let us know what you would like and we will try to help you. It only takes a moment to contact us and it’s all in confidence

Get your quote now!

Testimonials

“The translation service provided by First Edition has been most impressive. Their work is of a very high standard, and always delivered right on schedule. I would certainly commission them again.”

Martin Corteel
Editorial Manager Sport, Carlton Books Ltd

“We greatly appreciate First Edition as a long-term partner for high-quality translations of our books, which they deliver in ready-to-print quality. Their editorial competence, professional flexibility and performance of large quantities in short production runs and quick turn-round times are at all times a reliable basis for our excellent co-operation.”

Sylvia Hecken
Head of International Editing and Graphics, Naumann & Göbel Verlagsgesellschaft mbH

“First Edition has provided us with fast, efficient, reliable translations for many of our major book and multimedia projects. One of the main reasons we continue to use them is that their commitment to high-quality work and personal service is similar to our own.”

Paula Vine
Director of Publishing, Trident Press Ltd

“First Edition has been supplying translations for the Wine & Spirit Education Trust (WSET) since 2005. Having personally worked with them over the last few years, I have found them extremely efficient and reliable with a great attention to detail. The translations they have provided are always consistent and of a high quality; something that, as a growing educational institution, is hugely important to us and our course providers.”

Harriet Furze
Research and Development Assistant, Wine & Spirit Education Trust

“For a number of years, we had struggled to find a reliable translation partner that could work with complex medical texts from both a language and project process perspective. Working with First Edition changed all that – their accuracy and professionalism are always appreciated in the translations that they develop for us.”

Ben Greeves
General Manager, InterComm International

“We have been working with First Edition for over ten years and they always supply a high quality and very efficient service. We have very complicated multi-language editions on tight schedules and First Edition always deliver as specified, on time and within budget. We use First Edition for translation, typesetting and proofreading and know that we will always be provided with a top-quality job and would highly recommend them.”

Debbie Wayment
Managing Director, Wayment Print & Publishing Solutions

“First Edition have handled translation for numerous guidebooks and volumes on fine art or architecture for Scala over the years, including translation, editing, typesetting, and proofreading services, right through to print-ready files. They've worked in many European and Asian languages, and Arabic too. Always professional and a pleasure to work with. Highly recommended.”

Oliver Craske
Editorial Director, Scala Arts & Heritage Publishers

“We have been using First Edition since 1995 to translate our technical material for use on our website. We find them consistently good, so we have had no interest in trying anyone else. Always on time - a first class service.”

Mike Albutt
Managing Director, CED (Cambridge Electronic Design Ltd)

“First Edition Translations has provided legal translations to Mills & Reeve Solicitors for over a decade. They provide a professional and flexible service, tailored to our specific requirements and they make the complexities of finding high-quality, legal translators simple. They are a pleasure to work with.”

Neil Burton
Associate for Mills & Reeve LLP

“We have used First Edition for a number of years now, and have built up a strong and trusting relationship with them. They offer us a fast and efficient resource to translate and back-translate our various product labels, enabling us to meet the demands of the various markets across the world.”

Justin Sadaghiani
Shark AG UK

“We rely on First Edition to provide us with multilingual, specialist translators in the field of pharmaceuticals. Since 2007 they have provided us with translations into all 23 European languages and always meet our deadlines and budgetary requirements. A reliable and professional company who come highly recommended.”

Pradeep Karmarkar
General Manager, Accord Healthcare Ltd

“First Edition have been providing translations of our specialist healthcare publications since 2009. We’ve been impressed with their friendly, professional service and willingness to accommodate any special requirements.”

Robin Jones
Editorial Director, Hayward Medical Communications