Technical Translations

Professional technical translators

First Edition Translations have an established track record in providing a professional and specialised technical translation services to companies operating in the manufacturing and engineering sectors, particularly IT, telecoms, electronic and energy companies.

By using translators with both the industry experience and relevant qualifications for the specialist area, we ensure that whatever the project, it will always be translated and presented professionally in the target language.
Our technical writers and translators have extensive experience in working with:

  • Complex technical and instruction manuals
  • Technical documents
  • Research and development reports
  • Business plans and project proposals

First Edition has over 40 years of experience in managing translation projects within the engineering and manufacturing sectors. We also recognise that many of these projects involve a degree of commercial sensitivity and we are more than happy to sign any confidentiality agreements.

Technical Translations

Translation services for experienced or first-time exporters

If you are exploring global markets as a first-time exporter or are experienced in international markets, then First Edition’s Translation Services will help you reach new clients and customers simply and professionally.

The engineering and manufacturing sectors, in particular, are known for their heavy reliance on highly technical terminology and complex documentation. Ensuring that these documents are accurately translated is not just a matter of linguistic proficiency; it requires a profound understanding of the subject matter. At First Edition, we have honed our expertise over decades, specialising in these sectors and building a team of professional translators with the relevant industry experience.