Translation Musings: Happy St Patrick’s Day!

So today is the Feast of Saint Patrick or, as it has commonly become, a day (or should I say weekend…) of excessive drinking and the endless saying of potato in an ‘Irish’ accent (podado…). Coming as it does in the middle of Lent, the restrictions are...