Translation musings: check and check again

One of our wonderful translators today picked me up on a very silly mistake I had made in an older blog post (no, I’m not telling you which one. And it’s fixed now anyway – the wonders of digital marketing!). All very embarrassing but a good...