• Services
    • Translation Services
    • Book Translation Services
    • Arts & Heritage Translations
    • Medical Translations
    • Scientific Translations
    • Technical Translations
    • Marketing Translations
    • Legal Translation Services
    • Website Translations
    • Post-Editing Machine Translation
    • Other Services
  • About
    • About
    • The Team
    • Translator Registration
    • FAQs
  • Why Us
    • Why Us
    • Case Studies
    • Testimonials
  • News/Blog
  • Select Language
    • English
    • Deutsch
    • Español
    • Français
    • Português
    • Polski
    • Italiano
    • Pусский
    • Arabic
    • Chinese
    • Japanese
    • Korean
  • Contact Us
Get in Touch

CAT tool 101 for Buyers

Apr 20, 2020 | First Edition Translations, Language, Language Industry 101, Translation

CATs are the translator’s trusty companions: they can provide support to them in difficult times. When looked after properly, CATs will show their gratitude to their masters but they will also very clearly tell them if they are doing something they don’t like! No, we...

Translator ex Machina – Machine translation in focus

Mar 28, 2018 | Business, First Edition Translations, Language, Miscellaneous, Musings, Translation

Last week I visited Warsaw for The Translation & Localisation Conference 2018. It was amazing and inspiring to meet other linguists from all over Europe, listen to the presenters talk about the latest developments and changes in the industry, and geek out on...

Translation musings: Synthesized jam or why I am wary of machine translation

Feb 22, 2017 | Language, Literature, Miscellaneous, Musings, Translation

“Books were just a commodity that had to be produced, like jam or bootlaces.” Quote from 1984 by George Orwell Machine translation is awesome, right? With a click of a button you get work done that a human translator would possibly need weeks for. A few teething...

Translation musings: Don’t become a meme!

Jun 8, 2016 | First Edition Translations, Language, Translation

Yesterday I got sucked into the deep, deep darkness of the internet and stumbled across an article that ridiculed bad translations and, in some cases, the lack of any translation whatsoever. It was illustrated with a plethora of funny pictures of terribly...
logo-and-cintra
  • Follow


Menu

About
Why Us
News/Blog
Get in Touch

Contact

First Edition Translations Ltd
8 Wellington Mews
Wellington Street
Cambridge
Cambridgeshire
CB1 1HW
United Kingdom

About Us

Based in the heart of Cambridge, First Edition Translations Ltd are a translation agency with a long and successful track record.

 Read More…

© 2026 First Edition Translations, Cambridge, United Kingdom
Accessibility | Terms and Conditions | Privacy Policy | Copyright | Cookies Policy

Website design by Realnet

Manage Cookie Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
  • Manage options
  • Manage services
  • Manage {vendor_count} vendors
  • Read more about these purposes
View preferences
  • {title}
  • {title}
  • {title}