Translation musings: Midsummer around the world

June is coming to an end soon, which means that Midsummer is over! I came back from Finland on Friday, Midsummer’s Eve, which is a public holiday there. It is one of my favourite public holidays (which covers two days) and I can guarantee I’m not the only Finn who...