• Services
    • Translation Services
    • Book Translation Services
    • Arts & Heritage Translations
    • Medical Translations
    • Scientific Translations
    • Technical Translations
    • Marketing Translations
    • Legal Translation Services
    • Website Translations
    • Post-Editing Machine Translation
    • Other Services
  • About
    • About
    • The Team
    • Translator Registration
    • FAQs
  • Why Us
    • Why Us
    • Case Studies
    • Testimonials
  • News/Blog
  • Select Language
    • English
    • Deutsch
    • Español
    • Français
    • Português
    • Polski
    • Italiano
    • Pусский
    • Arabic
    • Chinese
    • Japanese
    • Korean
  • Contact Us
Get in Touch
A (translation) miracle at carnival

A (translation) miracle at carnival

Apr 30, 2021 | Book translations, Business, Case studies, First Edition Translations, Language, language-services, Literature, Translation

Take an Italian children’s book author, a mysterious mask, a project manager, a translator and an editor, add a bit of Venetian magic to the mix and wham! – you are in the middle of one of First Edition Translation’s most intriguing projects of the past few months:...

Book translation 101 for Buyers

May 28, 2020 | Language Industry 101, Literature, Musings, Translation

In our previous Language Industry 101 posts we looked at what translation, revision, editing and proofreading are. While the general ideas are the same for all kinds of projects, there are some differences in how these tasks are approached depending on the project at...

Proofreading 101 for Buyers

Mar 19, 2020 | First Edition Translations, Language Industry 101, Miscellaneous, Musings, Translation

In our last blog post you could read about editing which is a highly recommended step before arranging the text in its final layout. Today, you can find out more about the next phase, proofreading which is carried out after the text has been typeset. Editing =/=...

Editing 101 for Buyers

Feb 19, 2020 | Business, First Edition Translations, Language, Language Industry 101, Translation

Last month we gave you a short introduction to revision, during which a second professional translator looks at the translated text and compares it against the source to make sure it is an accurate translation. We briefly mentioned that there are lots of similarities...

Revision 101 for Buyers

Jan 9, 2020 | Business, First Edition Translations, Language, Language Industry 101, Translation

In the first post of our new series, Language Industry 101 for Buyers, we looked at one of the most well-known services, translation. In this second post, we will be giving you some essential information about the next step in your localisation process, revision....
« Older Entries
logo-and-cintra
  • Follow


Menu

About
Why Us
News/Blog
Get in Touch

Contact

First Edition Translations Ltd
8 Wellington Mews
Wellington Street
Cambridge
Cambridgeshire
CB1 1HW
United Kingdom

About Us

Based in the heart of Cambridge, First Edition Translations Ltd are a translation agency with a long and successful track record.

 Read More…

© 2026 First Edition Translations, Cambridge, United Kingdom
Accessibility | Terms and Conditions | Privacy Policy | Copyright | Cookies Policy

Website design by Realnet

Manage Cookie Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
  • Manage options
  • Manage services
  • Manage {vendor_count} vendors
  • Read more about these purposes
View preferences
  • {title}
  • {title}
  • {title}