Translation musings: Black Friday

Speaking as a Brit, Black Friday does not sound like a good thing to me. “Black” days bring to mind stock market crashes, financial misery and bankers on the ledges of very high buildings (not saying another word about that image…). But, if you’ve opened your email...