Next level project management

Modern times need modern solutions. And as our business changed and grew over the years, we started to feel that our in-house translation project management system could do with some streamlining to meet the demands of our fast-paced work. We needed a system to help...

Happy Holidays And A Wonderful New Year!

We hope you can all get some well-deserved rest over the end-of-the-year festive period, and can start 2022 with your batteries fully charged! Our team will be taking a short break at the end of this month, so please note that our offices will be closed between 24th...

Are you digging it?

I really give his pike, the pure fain, but the guy has been fluttering so much lately on Instan, he’s really printing himself. All right, now I’m stepping, pick axe! No… we didn’t go mad, we just used machine translation for translating a couple of slang-laden...

Summer time is smoothie time!

Although we are not as spoiled for good weather here in the UK as some of us would prefer, we still get our fair share of summery weather, too. And when it’s boiling outside and we can hardly concentrate on our screen, there is nothing better than a cold, refreshing,...

Post-editing machine translation with a human touch

Nowadays machine translation is all the rage in the localisation industry. It has been for a while now; we actually first wrote about it back in 2011 – to warn people against its use! Then the subject matter has popped up from time to time on our blog, and as...