Hello everybody, Who is ready for the long Easter weekend? I am actually looking forward to the break – we have all been running and working non-stop since this madness started, so I expect we are all ready for a few days of not working and relaxing indoors. So here...
Miscellaneous
Ana’s tips for a weekend indoors – No. 2
Another week of working from home: CONQUERED! A round of applause to us all! :) My top tips for this weekend are: Knives Out – Knives Out is a super fun, clever murder mystery movie. It’s just come out as DVD or streaming on Google Play and Amazon Prime. It is...
Ana’s tips for a weekend indoors
Hello everybody, I hope you are all keeping safe and well and since it’s now time for social distancing, I am going to suggest a couple of stay-at-home activities for the weekend that could be helpful in these times – keeping mental health (and maybe avoid checking...
Proofreading 101 for Buyers
In our last blog post you could read about editing which is a highly recommended step before arranging the text in its final layout. Today, you can find out more about the next phase, proofreading which is carried out after the text has been typeset. Editing =/=...
Translation 101 for Buyers
If you’ve never needed any localisation services before, navigating the sea of language industry terminology might seem like a daunting task. Where should you even start? Translation agencies all seem to speak a secret language peppered with phrases like “TM”, "target...
Meet the Translator – Tim
Last week in our "Meet the Translator" series we introduced Kerryann to you who works with French, Spanish and Portuguese and whose love of languages took her straight on the path to translatorship. This week's featured linguist is Tim, who also has an impressive...
ATC Language Industry Summit 2019
Last week Ben Ablett, our Head of Sales at Marketing visited Greenwich to attend ATC's Language Industry Summit. These are his thoughts on the event. The weather was perfect, the venue was inspiring and the programme for the two days looked very promising. This...
Meet the Translator – Kerryann
Last week in our very first "Meet the Translator" blog post we introduced Adriana to you who works with Spanish and has been in our trusted translator team for nearly 30 years. In today's "Meet the Translator" post, we would like you to meet Kerryann, who has been...
Meet the Translator – Adriana
At First Edition we carefully select the best translators for you based on their qualifications, professional memberships and experience. We have rigorous selection criteria and on-boarding processes and we always make sure that the translator we ask to complete your...
#womenintranslation – The Most Translated Author
In our last blog post dedicated to Women in Translation Month, we are looking at one special female author who – according to UNESCO’s Index Translationum – is the most translated author of all times with 7236 translated volumes published in 103 different target...
