Have you ever wanted to meet Vincent Van Gogh? Well, I certainly have. He is my favourite painter after all! So when a request for an exciting new project came in from the Van Gogh Museum, I was thrilled. At that point, they were just preparing an innovative and...
Case studies
Translation musings: Eyes Open (case study)
Sometimes motivating young language learners – especially teenagers – can be quite a challenge for teachers. Choosing the right teaching material that sparks the interest of students is one way to keep them involved. It is particularly important that those dreaded...
Translation Musings: translating apps
Apps have now become part of our everyday life - from checking the weather or the football scores to tracking what you eat or how far you've walked. It is also an area of translation we have seen grow over the last few years. One of our clients making fantastic use of...
Translating Cambridge into Chinese
A brand new magazine has hit the streets of Cambridge this month and we're very proud to have been a part of it - providing both the translation into Simplified Chinese, as well as the typesetting. Aimed at Chinese visitors to Cambridge, the glossy Cambridge Visitor...
Tandem case study
Tandem Verlag GmbH is one of Germany's leading publishing houses and distributors of print and electronic media products. First Edition has been working with Tandem and their imprinth.f.ullmann for over ten years and one of our recurring projects with them has been...
Case Study – Shark AG
One of our most valued and regular clients is the energy drink manufacturer Shark AG, part of the Osotspa Group. Osotspa has been the pioneer and leading energy drink manufacturer and marketer in Thailand since 1966; a world leader in specialty drinks that refresh the...
