A Way With Words
Customer Testimonials
Visitors to Italy may be in for a surprise if they ask for directions to the nearest casino, as this word in Italian means brothel. Adding an accent on the 'o' (casinò) could save significant embarassment.
"We rely on First Edition to provide us with accurate translations on time. They are very flexible, willingly taking on the challenges of working with new software - this capacity has been invaluable to us in our recent projects. First Edition are customer focused and their regular feedback ensures that we stay up to date with project timelines. We can relax knowing that our translations are in capable hands."
Tori McKillen. Senior Account Manager, Transart Educational Marketing Systems
"The reasons I use First Edition are:
- Cost effective
- The thought and thoroughness shown in their translations,
- Speed of response both to a request for a quote and return of translations,
- One to one contact, therefore ease of communication,
- When a request has been made for a speedy translation, this has always been met."
Sheila George. Technical Services Secretary, Stiefel Laboratories UK Ltd.
"First Edition provides us with a professional first-rate service; they are friendly, efficient and affordable. To meet our business requirements they make available mother tongue industry specific translators."
Kate Hogg. Account Executive, Tregartha Dinnie Ltd.
"First Edition has provided us with fast, efficient, reliable translations
for many of our major book and multimedia projects. One of the main reasons
that we continue to use them is that their commitment to high-quality work
and personal service is similar to our own."
Paula Vine, Director of Publishing, Trident Press Ltd.
"The translation service provided by First Edition have been most impressive. Their work is of a very high standard, and always delivered right on schedule. I would certainly commission them again."
Martin Corteel. Editorial Manager Sport, Carlton Books Ltd.
"The staff at First Edition are always courteous and quick to get things
done.
I’ve found the translations to be very versatile and efficient
and
would recommend their work. Overall, First Edition is a pleasure to
work
with."
Magda Kovariková. Assistant Production Manager, Rebo International.