+44 (0)1223 356733

日本語

・・・ご希望の言語を正確なニュアンスで・・・

 

お客様の翻訳依頼を承るのが、プロ意識の高い翻訳専門会社だと分かっていれば安心です。そんな安心感をお望みでしたら、ぜひ弊社にお任せください

お約束できること:

  • 経験豊富で柔軟性を備えたプロ集団として、プロジェクトマネージャーがお客様のニーズに応える最適なソリューションを見極めてご提案します。
  • 常に、資格、言語能力、そして経験をもとに厳選されるプロの翻訳者が母国語だけに翻訳を行います。

1981年以来ケンブリッジ中心部に拠点を置いて活動するファースト・エディション・トランスレーションズは、英国翻訳通訳協会 (ITI) の創設企業メンバーでもあります。弊社が擁する優秀なプロジェクトマネージャーは、みずからもまた有資格のリンギスト (言語エキスパート) で、あらゆる翻訳プロジェクトがプロフェッショナルで成功をもたらすものになることをお約束します。

弊社の商業チームは、豊富な経験と専門知識を駆使して多岐にわたるビジネスセクターを支援し、ウェブサイト、マーケティングマテリアル、ユーザーマニュアル、名刺、研究論文、科学ジャーナルなどあらゆるタイプの文書やファイルの翻訳をお届けしています。

またファースト・エディションは長年にわたり出版業界とのつながりが深く、その編集チームは、旅行や博物館のガイドブック、料理書、美術史書、辞書・外国語慣用句集をはじめとする様々な分野の書籍や電子出版の翻訳 (およびその他のサービス) を手がけています。

 

お客様のニーズについてご相談を承ります。今すぐご連絡ください